Uitleg Vertalen
In 3 stappen wordt het vertaalproces uitgelegd.
Uploaden
Upload jouw document. Kies de vertaaltermijn en de doeltaal. Aan de hand hiervan verschijnen de totaalprijs en aanleverdatum. Vul je contactgegevens in en voltooi de betaling. Het document wordt direct doorgestuurd naar één van onze editors.
De editor gaat aan de slag met jouw document
Jouw document wordt zorgvuldig vertaald naar het Engels, Duits of Nederlands door een van onze ervaren editors. De editor houdt zowel rekening met de juiste formulering als de structuur.
Je ontvangt jouw vertaalde document binnen de opgegeven termijn
Samen met het oorspronkelijke document dat je hebt geüpload, ontvang je het vertaalde document. De vertaalde versie is klaar voor gebruik.
Voorbeeld documenten
Nakijken op taal
Met de taal-check corrigeren wij typ- en spelfouten, grammatica, stijlfouten inconsistenties, zinsopbouw en interpunctie. Daarnaast besteden wij aandacht aan academisch woordgebruik, subjectieve of vage formuleringen, werkwoordstijden, getallen, afkortingen en meer. Een volledig overzicht vind je in ons Nakijkmodel.
Wij werken met ‘wijzigingen bijhouden’, zodat je kunt zien wat er is aangepast.
Nakijken + structuur
Met de structuur-check controleren wij op extra aspecten, zoals:
- Volledigheid: voldoet elk scriptie-onderdeel aan de criteria? Wordt informatie herhaald?
- Rode Draad: is de gebruikte theorie relevant? Is de conclusie getrokken op basis van de onderzoeksresultaten?
- Opbouw: is het onderzoek correct opgebouwd? Is er een logische samenhang tussen de alinea’s?
Bekijk ons nakijkmodel voor een volledig overzicht.
De tekst wordt geredigeerd aan de hand van ‘wijzigingen bijhouden’ in Word, zodat je op een overzichtelijke wijze precies kunt zien welke wijzigingen zijn aangebracht.
APA-check
Met de APA-check worden de bronverwijzingen in de tekst én de titelbeschrijvingen in de literatuurlijst gecorrigeerd aan de hand van de APA-regels.
Ook wordt de literatuurlijst gealfabetiseerd en word je gewezen op bronnen die wel in de tekst staan, maar niet in de literatuurlijst zijn opgenomen, en vice versa.
Wij controleren zowel op de Nederlandse als de Engelse APA-regels. Bekijk hier het voorbeeld van een literatuurlijst.
Feedbackformulier
In het feedbackformulier leggen we uit welke fouten zijn gecorrigeerd en vooral waarom. Op deze manier helpen we je jouw schrijfvaardigheid te verbeteren. Ook lees je hier welke (inhoudelijke) onderdelen in je scriptie nog extra aandacht verdienen.
Vertalen FAQ’s
- Welke talen kan ik selecteren?
Momenteel vertalen wij van en naar het Nederlands, Engels en Duits.
- Welke documenten kan ik laten vertalen?
Wij vertalen alle documenten. Dit kan een managementsamenvatting zijn, maar ook een cv, sollicitatiebrief, website, marketing- of reclametekst.
- Ik wil zowel mijn cv als sollicitatiebrief laten vertalen, kan dit?
Voor vertalingen kun je één document tegelijk uploaden. Upload eerst je cv en voltooi het proces. Upload vervolgens je sollicitatiebrief en voltooi het proces.